REGLAS OFICIALES DE DESTINY 2 LEYENDAS DE EMBESTIDA

REGLAS OFICIALES DE DESTINY 2 LEYENDAS DE EMBESTIDA

Cualquiera que participe o desee participar en el desafío de Embestida (la "Promoción") se denomina en estas Reglas oficiales "Participante". La participación en la Promoción constituye un acuerdo completo e incondicional del Participante de aceptar y cumplir con estas Reglas oficiales.

NO ES NECESARIA LA COMPRA O EL PAGO DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA O EL PAGO NO AUMENTARÁ SU POSIBILIDAD DE GANAR.

1. Elegibilidad. La Promoción está abierta solo para Participantes que cumplan con los requisitos de elegibilidad enumerados a continuación a partir del inicio del Período de Promoción (definido en la sección 3):
   
   1. Debe ser un residente legal de uno de los países/regiones o jurisdicciones enumeradas a continuación (cada una, un "País/región Participante"):
      
      

REGIÓN GEOGRÁFICA	PAÍSES/REGIONES PARTICIPANTES
	EE. UU. + Canadá (sin incluir Quebec) La Promoción no está disponible en territorios y posesiones estadounidenses y en instalaciones militares en el extranjero, y donde de otro modo esté prohibido o restringido por ley.

 

1. 1. En el caso de que cualquier persona sea o vaya a ser menor de edad conforme la ley del país donde vive al inicio del Período de Promoción (definido en la sección 3), debe:
      • obtener el permiso de su progenitor o tutor legal a los fines de participar en la Promoción; y
      • su progenitor o tutor legal debe aceptar estar Reglas oficiales en su nombre.

El Patrocinador puede solicitar una constancia por escrito del permiso y la aceptación del progenitor o tutor legal como condición para el otorgamiento de cualquier premio a una persona que sea menor de edad conforme la ley.

1. 1. Exclusiones: Los participantes no pueden (a) ser empleados del Patrocinador, o de una de sus empresas controlantes, afiliadas, subsidiarias, o empresas o agencias relacionadas; o (b) un miembro de la familia inmediata (definido como su progenitor, hijos, hermanos y cónyuge, y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar donde vivan), o estar viviendo en el mismo hogar como cualquiera en la categoría (a), independientemente de que esté o no relacionado con ellos.
2. Patrocinador. La compañía responsable de organizar la Promoción es el Patrocinador. El Patrocinador en cada Región está enumerado en la tabla a continuación.

REGIÓN GEOGRÁFICA	PATROCINADOR REGIONAL
EE. UU. + Can	Bungie, Inc. 550 106th Avenue NE Bellevue, WA 98004, EE. UU.

Las decisiones del Patrocinador con relación a la Promoción y estas Reglas oficiales son finales y vinculantes en todos los aspectos. Los Participantes con preguntas relacionadas con la Promoción o las Reglas oficiales deben contactar al Patrocinante de la región geográfica en la que residen.

1. Período de Promoción. Las escuadras que deseen competir en el desafío de Embestida podrán hacerlo cuando el modo se lance el 9 de abril a las 10 a. m. (PDT) (1700 UTC o UTC -7) y concluirá una vez que tres escuadras hayan completado el modo en dificultad Leyenda. El sistema de computación del Patrocinador será el cronómetro oficial para todos los asuntos relacionados con la Promoción.
2. Cómo Participar.
   
   1. Las primeras 3 escuadras que sean elegibles en virtud de estas Reglas y que completen las 50 oleadas en la actividad Embestida en dificultad Leyenda, serán declaradas ganadoras por Bungie en el siguiente artículo de blog "Esta semana en Destiny" después de la verificación por parte de nuestro equipo de análisis. A los fines de la Promoción el titular de cuenta autorizado de la cuenta Bungie.net usada para ingresar en la Promoción es el "Participante". "El titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de servicios de Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización que es responsable de asignar direcciones de correo electrónico. Es posible que los Ganadores potenciales (según se definen en la sección 5) deban mostrar constancia de ser titulares de cuenta autorizada como condición para recibir sus premios respectivos.

 

1. 1. Ni el Participante ni el Patrocinador pueden cambiar las inscripciones en la promoción después de que se enviaron. Es responsabilidad del Participante asegurar que haya enviado información exacta. El Patrocinador no es responsable por el incumplimiento del Participante en proporcionar información exacta, lo que puede impactar en la elegibilidad o (en el caso de que el Participante sea elegido Ganador) la aceptación o entrega de un premio.

 

1. 1. Si una escuadra cambió de jugadores durante su intento, los miembros de la escuadra final restantes tras la finalización del encuentro final serán declarados ganadores y recibirán las miniaturas del casco de Shaxx.
2. Premios.
   
   
   1. Premios de la Promoción.

DESCRIPCIÓN DEL PREMIO	CANTIDAD	VALOR MINORISTA APROXIMADO
Miniatura del casco Lord Shaxx de 7”	1 por ganador (9 total)	$45,77 ($411,93 valor total)

 

1. 1. Posibilidades de ganar. Dado que el concurso se basa en habilidades, las probabilidades de ganar dependen del número total de participantes elegibles y del desempeño del participante.
   2. Sin cambios. Los premios no son transferibles y no se otorgarán solicitudes de cambio, intercambio o equivalente en efectivo. En caso de ser necesario e inevitable, el Patrocinador puededecidir reemplazar un Premio con un premio alternativo de valor igual o superior (como en el caso de que un premio pase a no estar disponible).
   3. Impuestos y costos. El valor de cualquier premio otorgado a un Ganador puede dar lugar a la solicitud del pago de impuesto en el país del Ganador.

Salvo cuando lo prohíba la ley local, los Ganadores son exclusivamente responsables de cualquier impuesto, gasto, costo o tarifa asociada con haber ganado o con los premios que reciben.

Recomendamos que consulte con un asesor impositivo si tieneaventura más preguntas sobre el tratamiento impositivo de un premio que usted recibe. 

Residentes estadounidenses solamente: Los ganadores de un premio valuado en USD 600 o más que sean residentes de los Estados Unidos de Norteamérica recibirán un Formulario 1099 de Impuestos Federales.

1. 1. Premios perdidos. Si por cualquier motivo se pierde un premio, el Patrocinador puede decidir otorgarlo a un Ganador alternativo (sujeto a cualquier instrucción por escrito necesaria en virtud de leyes o reglamentación aplicables). Si, con posterioridad a un intento de buena fe, el Patrocinador no puede otorgar un premio al Ganador potencial de la extracción correspondiente, el premio no puede otorgarse.
2. Cumplimiento del premio
   1. Entrega. Los premios se entregarán a Ganadores verificados aproximadamente 6 semanas después de la finalización del desafío a través de correo electrónico. Pueden perderse los premios que se devuelvan como no entregables.
   2. Para recibir un premio, cada Ganador tendrá que proporcionar una dirección válida durante el proceso de verificación de ganador. La dirección del Ganador debe ubicarse en uno de los Países/regiones Participantes; no está permitida la entrega a casillas postales.
3. Ganadores.
   
   
   1. Verificación. Se notificará a los Ganadores potenciales a través de un mensaje al perfil ganador en bungie.net y es posible que sea necesario completar una declaración de elegibilidad que afirme la elegibilidad y el cumplimiento del Ganador con las Reglas oficiales. Si un Ganador potencial es un menor en el país donde vive, es posible que su progenitor o tutor legal tenga que firmar y devolver la declaración. Con posterioridad a la confirmación por el Patrocinador de la elegibilidad de un Ganador potencial y su cumplimiento con las Reglas oficiales, se verificará a esa persona como un Ganador. Los premios se otorgarán solamente a Ganadores verificados.  El incumplimiento en proporcionar toda la información y documentación solicitada dentro del período de tiempo indicado en la notificación puede dar lugar a la descalificación del Ganador potencial.
   2. Notificación del GanadorSi el Patrocinador no puede contactar a un Ganador potencial con la información de contacto proporcionada en la presentación de inscripción del Ganador potencial dentro de cinco días laborales después del intento de notificación inicial (o, en el caso de ser posterior, después de otro intento de notificación), o si se devuelve cualquier notificación como no entregable, es posible que se descalifique al Ganador potencial.
   3. Descalificación.Si se descalifica a un Ganador potencial, se lo considera no elegible, o no cumple con las Reglas oficiales, o no acepta un premio por cualquier motivo, es posible que pierda el premio respectivo.
   4. Lista de Ganadores. Cuando lo exija la ley local, es posible que se realice una lista de ganadores verificados para reguladores o miembros del público con posterioridad a su solicitud. Las personas interesadas deberían contactar a Bungie en CommunityGiveaway@bungie.com Cualquier solicitud de Ganadores potenciales por parte de miembros del público debe ser recibida dentro de 60 días tras el cierre del Período de inscripción. Si un Ganador verificado objeta la publicación o puesta a disposición de su nombre, debe contactar al Patrocinador. Tenga en cuenta que, independientemente de cualquier objeción, el Patrocinador puede tener la obligación de proporcionar esta información a reguladores u otros en el caso que lo requiera la ley.
4. Derecho a licencia de publicidad.
   
   En la medida en que lo permita la ley aplicable, al participar en esta Promoción, cada Participante le da al Patrocinador una licencia sin cargo, no exclusiva, a perpetuidad, mundial para usar su nombre, imagen, apariencia, identificadores del juego (p. ej., Nombre de Bungie), avatar y cualquier otra información biográfica u otra información o contenido proporcionado al Patrocinador en relación con la Promoción, en todos los medios, para cualquier fin, inclusive para fines de publicidad o comercio. El Patrocinador no realizará ningún pago ulterior al Participante, y el uso de estos permisos será sin aviso, revisión o aprobación ulterior del Participante.
   
   Todos los permisos otorgados al Patrocinador en virtud de estas Reglas oficiales seguirán aplicándose después de la finalización de esta Promoción a menos que el Participante formalmente cancele este permiso por escrito al "Departamento Legal, Avisos legales" (Legal Department, Legal Notices) al domicilio para el Patrocinador dispuesta en la sección 2 de estas Reglas oficiales.
5. Recolección y procesamiento de datos.
   
   La información recopilada en relación con la Promoción se recopilará de acuerdo con la Política de privacidad del Patrocinador, disponible en https://www.bungie.net/7/es-mx/legal/privacypolicy . Al participar en la Promoción, cada Participante acepta los términos de la Política de privacidad del Patrocinador.
6. Limitación y exención de responsabilidad.
   
   Con el máximo alcance permitido por la ley, al participar en la Promoción, cada Participante acepta indemnizar, liberar y mantener indemne al Patrocinador y a cada uno de sus respectivos empleados, agentes, progenitores, socios, subsidiarias y filiales (las "Partes liberadas"), frente a cualquier y toda responsabilidad, o cualquier perjuicio, pérdida o daño de cualquier clase derivado en relación con la Promoción, inclusive daño al bien, perjuicio personal y muerte que puedan ocurrir en relación con, en preparación para, en el viaje hacia o en la participación en la Promoción, o la posesión, aceptación o el uso de los premios, o la participación en cualquier actividad relacionada con la Promoción y reclamos basados en derechos de publicidad, derechos de autor o violación de marca comercial, difamación o invasión de privacidad, protección de datos o entrega de mercadería.

 

Sin perjuicio de lo anterior, salvo que lo requieran las leyes locales aplicables, las Partes liberadas no serán responsables de: información de inscripción incorrecta o inexacta; errores humanos; funcionamientos defectuosos técnicos; inscripciones robadas, perdidas, mutiladas, entregadas de manera errónea, con franqueo exigible, ilegible, incompleto o inscripciones no oportunas que puedan limitar la capacidad del participante en la Promoción, inclusive en el caso de que la cause la negligencia; los incumplimientos, las omisiones, interrupciones, eliminaciones o defectos del Patrocinador de cualquier red telefónica, sistema en línea de computadora, equipamiento de computadora, servidores, proveedores o software, inclusive cualquier perjuicio o daño en la computadora del participante o cualquier otra persona relacionada con la participación o la incapacidad de participar en la Promoción; incapacidad para acceder al Sitio o subir la información o los datos; robo, manipulación, destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, inscripciones; datos que se procesan con demora o de forma incorrecta, o que están incompletos o perdidos debido a mal funcionamiento telefónico, de computadora o electrónico o a congestión de tráfico en las líneas telefónicas o en Internet o cualquier sitio web (inclusive el Sitio) o por cualquier otro motivo; error de impresión u otro error; o cualquier combinación de aquellos. La constancia de haber subido información o datos, o de haber ingresado información en el Sitio, no se considera constancia de entrega o recepción. Las inscripciones ilegibles, duplicadas o incompletas serán descalificadas. Las inscripciones o acciones falsas, fraudulentas o engañosas, según las considere el Patrocinador, hacen que los participantes no sean elegibles y todas las inscripciones asociadas serán nulas.

Con el máximo alcance permitido por la ley aplicable, en ningún caso las Partes liberadas serán responsables de daños incidentales, emergentes o punitivos derivados o relacionados con la Promoción.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES O DE OTRO TIPO; POR CONSIGUIENTE, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A LOS PARTICIPANTES QUE SEAN RESIDENTES DE ESAS JURISDICCIONES.

1. Condiciones generales.
   1. 1. Derecho a modificar, suspender o cancelar. El Patrocinador tiene el derecho exclusivo de cancelar, suspender o modificar la Promoción o cualquier parte de ella, de cualquier modo, si el decide que
         • la Promoción no puede realizarse como lo pretendía el Patrocinador, o
         • que cualquier error, omisión, fraude, falla técnica, manipulación, virus de computadora, guerra, emergencia de salud pública u otro factor técnico o de otro tipo más allá del control razonable del Patrocinador, afecta o puede afectar la capacidad del Patrocinador de llevar a cabo debidamente la Promoción, sujeto a cualquier ley o reglamentación aplicable.

En el caso de la cancelación, rescisión o suspensión correspondiente, el Patrocinador puede decidir la extracción entre todas las inscripciones elegibles, no sospechosas, recibidas con anterioridad a la fecha correspondiente; se brindará aviso de cualquier extracción correspondiente a través del sitio web del Patrocinador en www.playstation.com

1. 1. Fallos, errores y funcionamientos defectuosos. El Patrocinador no es responsable por ningún problema, fallo o funcionamiento defectuoso que el Participante pueda encontrar en la Promoción.
   2. Alteración o interferencia en la promoción. El Patrocinador se reserva el derecho a su criterio exclusivo y absoluto a descalificar a cualquier Participante (y a todas sus inscripciones) de esta Promoción o cualquier otra promoción realizada ahora o en el futuro por el Patrocinador o cualquiera de sus compañías asociadas, en el caso de
      • manipulación del proceso de inscripción; o
      • fraude o conducta indebida que afecte la integridad de esta Promoción (inclusive entre otros el uso de inscripciones generadas por macro, guion, bot o método similar); o
      • de participación del participante en conducta abusiva, amenazante o acosadora hacia cualquier otra persona.
   3. Control de reglas oficiales. En caso de cualquier discrepancia entre estas Reglas oficiales y cualquier otro material para la Promoción, se aplicarán estas Reglas oficiales.
   4. Divisibilidad. Si cualquier parte de estas reglas es considerada por un tribunal con jurisdicción competente como ilegal, inválida o de lo contrario inexigible, esa parte de las reglas se considerará eliminada y el resto de estas Reglas oficiales continuarán aplicándose.
   5. Traducciones. El Patrocinador puede poner a disposición traducciones oficiales de estas Reglas oficiales en otros idiomas que no sean el inglés.  En la medida en que lo permita la ley, en el caso de cualquier conflicto entre la versión en inglés de estas Reglas oficiales y cualquier traducción, se aplicará la interpretación en virtud de la versión en inglés.
2. Ley aplicable y jurisdicción:  En la medida en que lo permita la ley aplicable, se tratarán estas Reglas oficiales y cualquier disputa que ocurra según se indica en la tabla a continuación. En cualquier litigio tendiente a hacer cumplir una parte de este acuerdo, todos los costos y honorarios, inclusive los honorarios de abogados, serán pagados por la parte no vencedora.

REGIÓN GEOGRÁFICA	PATROCINADOR REGIONAL	LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
	Bungie, Inc.	Estas Reglas oficiales se interpretan en virtud de la ley del estado de Washington.   En caso de disputa legal, las Partes se someterán a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del condado de King, Washington, EE. UU.