¿Cómo se generan los filtros?
Aplicar filtros de lenguaje complejos a una comunidad ya existente es una tarea delicada. Para minimizar el impacto negativo, los filtros irán cambiando durante los primeros meses del proceso de implementación que dio comienzo en diciembre de 2023. Los ajustes de «Permitir lenguaje soez» podrían verse afectados por los filtros de forma inesperada, así que los usuarios podrían observar, por ejemplo, que estos ajustes son más o menos restrictivos que antes. Estamos trabajando para evitar este tipo de problemas en la medida de lo posible.
Los filtros darán prioridad al lenguaje que suponga un riesgo para una comunidad segura y acogedora. Se monitorizará y evaluará su rendimiento regularmente para mejorar la eficacia y la precisión de los filtros.
Los filtros se han creado usando bibliotecas de lenguaje, por lo que podrían no ser capaces de identificar palabras mal escritas o acortadas. A menudo, este problema se puede solucionar fácilmente con tan solo volver a escribir la palabra y asegurarse de que su escritura es la correcta.
¿Qué idiomas se pueden usar en los campos de texto de Bungie?
Para obtener los mejores resultados, recomendamos usar uno de los 13 idiomas oficiales de Bungie. Seguimos trabajando para expandir continuamente nuestro alcance lingüístico y nuestras bibliotecas, pero los usuarios que utilicen otros idiomas en el chat podrían encontrar problemas como que el filtro rechace algún término que en realidad no infringe nuestro Código de conducta.
Idiomas oficiales:
- Chino (simplificado)
- Chino (tradicional)
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Polaco
- Portugués
- Ruso
- Español (Europa)
- Español (Latinoamérica)
¿Son los campos de texto de Bungie compatible con textos de derecha a izquierda?
No, no son compatibles en estos momentos.
¿Cómo funcionan los filtros de lenguaje de Bungie?
Los textos generados por usuarios son examinados por un sistema de filtrado que es específico del idioma y del contexto y que aprueban o rechazan dicho texto de inmediato.
Los moderadores humanos mejoran continuamente las bibliotecas de lenguaje y revisan lo que se ha filtrado. En algunos casos, el material que ha infringido nuestro Código de conducta puede ser suficiente como para vetar la cuenta. Los vetos de las cuentas basados en textos generados por usuarios no están nunca automatizados.
¿Por qué se ha rechazado mi información del clan de Destiny 2 si ninguno de los términos infringen el Código de conducta?
Debido a la forma en la que funciona el proceso de filtrado de la información del clan de Destiny 2, no podemos informar al usuario actualmente de cuál es el término específico que ha provocado el rechazo. A continuación os dejamos los motivos más comunes, eliminarlos de la información del clan podría resolver el problema:
- Hipervínculos (especialmente con letras y números aleatorios).
- Nombres de usuarios (especialmente con letras y números aleatorios).
- Algunos caracteres Unicode.
- Palabras mal escritas o con una escritura o uso de mayúsculas inusuales.
- Palabras o caracteres de más de un idioma.
- Información que podría provocar problemas de privacidad (nombres completos, número de teléfono, dirección, etc.).
¿Cómo le hago saber a Bungie que el filtro es demasiado estricto o no lo suficiente con respecto a un término o frase específica?
Podéis mandarnos vuestros comentarios sobre resultados no esperados de los filtros a través de este formulario de contacto.
Si queréis denunciar a un jugador por comportamiento inapropiado, seguid los pasos mencionados en este artículo de ayuda.
