Comment les filtres sont-ils conçus ?
Appliquer des filtres de langue à une communauté existante est un travail délicat. Afin de réduire l’impact négatif, les filtres évolueront au fil des premiers mois, et ce à partir de décembre 2023. Les utilisateurs peuvent constater que les paramètres « autoriser les obscénités » en jeu sont temporairement affectés de façon imprévue par les filtres, et laissent passer plus ou moins de vocabulaire que précédemment. Nous travaillons à résoudre ce problème lors de futures mises à jour.
Les filtres priorisent le langage qui représente le plus de danger envers une communauté agréable accueillante. Leur performance sera continuellement surveillée et évaluée afin d’améliorer son efficacité et sa précision.
Puisque les filtres sont créés sur la base de bibliothèques de langage, ils auront potentiellement du mal à identifier les mots abrégés ou avec des fautes d’orthographe. Bien souvent, cela peut être corrigé en retapant le mot complet et en vérifiant son orthographe.
Quelle langue puis-je utiliser dans les champs de texte de Bungie ?
Afin d'obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons aux utilisateurs de converser dans l'une des 13 langues officiellement prises en charge par Bungie. Nous élargissons en permanence notre couverture linguistique, mais il se peut que les joueurs conversant dans d'autres langues rencontrent des problèmes où le filtre bloque des termes n'enfreignant aucunement notre Code de conduite.
Langues prises en charge
- Chinois (simplifié)
- Chinois (traditionnel)
- Anglais
- Français
- Allemand
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Polonais
- Portugais
- Russe
- Espagnol (Europe)
- Espagnol (Amérique du Sud)
Les champs de texte de Bungie prennent-ils en charge l'écriture de droite à gauche ?
Les textes écrits de droite à gauche ne sont pas pris en charge pour le moment.
Comment fonctionne le nouveau filtre de langue de Bungie ?
Le contenu textuel soumis par les utilisateurs est analysé par un système de filtre basé sur la langue et le contexte, et est approuvé ou rejeté automatiquement.
Des modérateurs humains amélioreront constamment les bibliothèques de langue et analyseront le contenu filtré. Certains contenus enfreignant notre Code de conduite seront passibles de bannissement complet du compte. Les bannissements de compte à cause de contenu textuel soumis par les utilisateurs ne seront jamais automatisés.
Pourquoi les informations de mon clan Destiny 2 sont-elles rejetées si aucun terme n'enfreint le Code de conduite ?
En raison de la manière dont le filtre analyse les informations de clan Destiny 2, nous ne sommes actuellement pas en mesure d'indiquer aux utilisateurs quel(s) terme(s) ont provoqué le blocage. Les exemples suivants font partie des causes les plus communes, et il se peut que le retrait de ces éléments règle le problème :
- Hyperliens (surtout s'ils contiennent des lettres et/ou chiffres aléatoires)
- Noms d'utilisateur (surtout s'ils contiennent des lettres et/ou chiffres aléatoires)
- Certains caractères Unicode
- Mots mal orthographiés ou mots comprenant une orthographe ou des majuscules inhabituelles
- Mots et/ou caractères issus de langues différentes
- Informations personnelles potentielles (noms complets, numéros de téléphone, adresses, etc.)
Comment puis-je informer Bungie que le filtre est trop ou pas assez strict avec un terme ou groupe de mots ?
Vous pouvez signaler tout résultat du filtre inattendu en nous envoyant le formulaire de contact suivant.
Si vous souhaitez signaler un joueur en raison d'un comportement inapproprié, veuillez suivre les étapes dans cet article d'aide.
