Come vengono messi a punto i filtri?
L'implementazione di filtri di linguaggio complessi in una community che esiste già da molto tempo è un'operazione delicata. Per minimizzare gli impatti negativi, i filtri verranno ottimizzati nel corso di diversi mesi, a partire da dicembre 2023. La messa a punto dei filtri potrebbe temporaneamente influire sull'impostazione "Permetti volgarità", vale a dire che il linguaggio consentito dai filtri stessi potrebbe variare significativamente rispetto a quanto avvenuto finora. Ci impegniamo a ridurre questo impatto con i prossimi aggiornamenti.
I filtri agiranno prevalentemente su quelle espressioni di linguaggio che rappresentino un pericolo maggiore per una community fondata sui valori di sicurezza e accoglienza. Le loro prestazioni saranno costantemente monitorate e valutate al fine di ottimizzarne efficienza e accuratezza.
Poiché i filtri vengono costruiti a partire da raccolte linguistiche, essi potrebbero avere difficoltà nell'identificare parole abbreviate o contenenti errori di battitura. Spesso, problemi di questo tipo possono essere risolti semplicemente riscrivendo da capo la parola e controllandone l'ortografia.
Quali lingue posso utilizzare nei campi di testo di Bungie?
Per un'efficienza massima, consigliamo agli utenti di usare una delle 13 lingue ufficialmente supportate da Bungie. Espandiamo continuamente la nostra base linguistica, ma gli utenti che chattino in altre lingue potrebbero riscontrare la cancellazione di termini che non siano in violazione del nostro Codice di condotta.
Lingue supportate:
- Cinese (semplificato)
- Cinese (tradizionale)
- Inglese
- Francese
- Tedesco
- Italiano
- Giapponese
- Coreano
- Polacco
- Portoghese
- Russo
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (America Latina)
I campi di testo di Bungie supportano la scrittura da destra a sinistra?
No, al momento le nostre risorse non supportano la scrittura da destra a sinistra.
Come funziona il nuovo sistema di filtraggio dei testi di Bungie?
I testi generati dagli utenti passano al vaglio di un sistema che ne filtra i contenuti secondo criteri linguistici e contestuali, approvandoli o rifiutandoli in maniera automatica.
Al contempo, dei moderatori affinano assiduamente le nostre raccolte linguistiche e revisionano l'operato dei filtri. In alcuni casi, la creazione di contenuti in violazione del Codice di condotta può portare al ban completo degli account di gioco. Ciò nonostante, i ban degli account in seguito alla creazione di contenuti testuali nocivi non avvengono mai in maniera automatica.
Perché i dettagli del mio clan di Destiny 2 sono stati rifiutati se nessun termine viola il Codice di condotta?
A causa del funzionamento dei filtri nel contesto dei dettagli dei clan di Destiny 2, al momento non siamo in grado di confermare quale termine o quali termini specifici abbiano portato al respingimento. Tuttavia, ecco alcune delle cause principali; rimuovere questi elementi dai dettagli del clan potrebbe risolvere il problema:
- Hyperlink (specialmente se contenenti lettere e/o numeri generati casualmente)
- Nomi utente (specialmente se contenenti lettere e/o numeri generati casualmente)
- Determinati caratteri Unicode
- Errori di battitura, parole scritte in maniera insolita o con sequenze di lettere maiuscole/minuscole insolite
- Parole e/o caratteri pertinenti a più di una lingua
- Dati che potrebbero costituire violazioni di norme sulla privacy (nomi completi, numeri di telefono, indirizzi ecc.)
Come posso segnalare a Bungie un comportamento troppo severo (o non sufficientemente severo) da parte dei filtri per quanto riguarda una parola o un'espressione specifica?
Gli utenti possono segnalare eventuali funzionamenti anomali dei filtri tramite questo modulo di contatto.
Per segnalare comportamenti scorretti da parte di altri giocatori, seguire i passi delineati in questo articolo d'assistenza.
