Jak skonstruowane są te filtry?
Wprowadzenie złożonych filtrów językowych do istniejącej już społeczności to praca wymagająca delikatności. Aby zminimalizować ich negatywny wpływ, filtry będą ewoluować przez kilka pierwszych miesięcy od ich wprowadzenia w grudniu 2023. Filtry mogą tymczasowo wpłynąć na opcję „Zezwalaj na wulgarny język” w nieoczekiwany dla użytkowników sposób np. zezwalając na więcej lub mniej wulgaryzmów niż poprzednio. Problem ten zostanie rozwiązany w przyszłych aktualizacjach.
Filtry będą traktowały jako priorytet język, który stanowi największe zagrożenie dla bezpiecznej i przyjaznej społeczności. Ich działanie będzie regularnie monitorowane i sprawdzane, aby zwiększyć ich efektywność i dokładność.
Ponieważ filtry bazują na bibliotekach językowych, mogą mieć trudności z identyfikacją skrótów lub słów z literówkami. Często prostym i skutecznym rozwiązaniem jest ponowne wpisanie pełnego słowa lub sprawdzenie poprawnej pisowni.
Jakich języków mogę używać w polach tekstowych Bungie?
Najlepsze efekty użytkownicy uzyskają, używając 13 języków oficjalnie obsługiwanych przez Bungie. Wciąż rozszerzamy liczbę obsługiwanych języków i biblioteki, ale użytkownicy rozmawiający w innych językach mogą natrafić na problemy wynikające z tego, że filtry odrzucają wyrażenia, które nie naruszają naszego kodeksu postępowania.
Obsługiwane języki:
- chiński (uproszczony)
- chiński (tradycyjny)
- angielski
- francuski
- niemiecki
- włoski
- japoński
- koreański
- polski
- portugalski
- rosyjski
- hiszpański (Europa)
- hiszpański (Ameryka Łacińska)
Czy w polach tekstowych Bungie można wpisywać tekst od prawej do lewej? (RTL)
Nie obsługujemy w tym momencie takiego tekstu.
Jak Bungie zaktualizowało pracę filtrów językowych?
Tekst przesyłany przez użytkowników przechodzi przez językowy kontekstowy system filtrowania i jest automatycznie zatwierdzany lub odrzucany.
Moderatorzy pracują nad bibliotekami językowymi i sprawdzają język, który został odfiltrowany. W niektórych przypadkach materiał naruszający kodeks postępowania może być podstawą do bana. Bany na koncie za tekst zamieszczony przez użytkownika nigdy nie są zautomatyzowane.
Dlaczego moje informacje o klanie Destiny 2 są odrzucane, jeśli nie naruszają kodeksu postępowania?
Ze względu na sposób, w jaki filtr przetwarza informacje o klanie w Destiny 2 aktualnie nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na pytanie, które wyrażenia spowodowały odrzucenie. Poniżej znajdziecie najczęstsze przyczyny. Usunięcie ich z informacji o klanie może zlikwidować problem:
- hiperlinki (szczególnie te z losowymi literami lub liczbami)
- nazwy użytkowników (szczególnie te z losowymi literami lub liczbami)
- niektóre znaki Unicode
- słowa z błędami lub o nietypowej pisowni
- słowa lub znaki z więcej niż jednego języka
- informacje, które mogą stanowić podstawę do obaw o prywatność (pełne imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy itd.)
Jak poinformować Bungie, że ten filtr jest zbyt lub za mało rygorystyczny w związku z jakimś wyrażeniem?
O nietypowych wynikach filtra możesz nas poinformować, wypełniając ten formularz kontaktowy.
Jeśli chcesz zgłosić gracza ze względu na jego przykre zachowanie, postępuj zgodnie z instrukcjami w tym artykule.
