ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА DESTINY 2 ONSLAUGHT LEGENDS

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА DESTINY 2 ONSLAUGHT LEGENDS

Любое лицо, участвующее или желающее участвовать в испытании «Осада» («Акция»), именуется в настоящих Официальных правилах «Участником». Участие в Акции подразумевает полное и безоговорочное согласие Участника принять и соблюдать настоящие Официальные правила.

ДЛЯ УЧАСТИЯ ИЛИ ВЫИГРЫША НЕ ТРЕБУЕТСЯ СОВЕРШЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ПОКУПОК ИЛИ ПЛАТЕЖЕЙ. СОВЕРШЕНИЕ ПОКУПОК ИЛИ ПЛАТЕЖЕЙ НЕ УВЕЛИЧИВАЕТ ШАНС НА ВЫИГРЫШ.

1. Требования Акция открыта только для Участников, которые соответствуют перечисленным ниже квалификационным требованиям на начало Периода акции (определено в Разделе 3):
   
   1. Участник должен быть законным резидентом одной из стран/регионов или юрисдикций, перечисленных ниже (каждая из них — «Страна/регион-участник»):
      
      

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИОН	СТРАНЫ/РЕГИОНЫ-УЧАСТНИКИ
	США и Канада (не включая Квебек) Акция недоступна на территориях и владениях США, на зарубежных военных объектах, а также там, где это запрещено или ограничено законом.

 

1. 1. Если любое лицо на момент начала Акции и в месте проживания не достигло совершеннолетия (определено в Разделе 3), ему необходимо:
      • получить разрешение от своего родителя или законного опекуна на участие в Акции; и
      • родитель или опекун должен согласиться с настоящими Официальными правилами от имени Участника.

Спонсор может запросить письменное подтверждение разрешения и согласия родителя или законного опекуна в качестве условия присуждения любого приза лицу, не достигшему совершеннолетия.

1. 1. Ограничения: Участники не могут быть (а) сотрудниками Спонсора или одной из его компаний-учредителей, филиалов, дочерних компаний или связанных компаний и агентств; или (б) ближайшими членами семьи (родителями, детьми, братьями и сестрами, супругами, независимо от того, где они проживают), либо сожительствовать с кем-либо из категории (a), независимо от того, являются они родственниками или нет.
2. Спонсор. Спонсор — это компания, отвечающая за проведение Акции. Спонсор в каждом регионе указан в таблице ниже.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИОН	РЕГИОНАЛЬНЫЙ СПОНСОР
США и Канада	Bungie, Inc. 550 106th Ave NE Bellevue, WA 98004, USA

Решения Спонсора в отношении Акции и настоящих Официальных правил являются окончательными и обязательными во всех отношениях. Участникам, у которых есть вопросы относительно Акции или Официальных правил, необходимо связаться со Спонсором того географического региона, в котором они проживают.

1. Сроки проведения Акции. Боевые группы, желающие принять участие в испытании «Осада», смогут сделать это, когда режим запустится 9 апреля в 20:00 МСК. Испытание окончится, как только три боевые группы завершат режим на уровне сложности «Легенда». Компьютерная система Спонсора будет фиксировать хронометраж во всех вопросах, касающихся Акции.
2. Как принять участие в Акции.
   
   1. Первые 3 соответствующие Правилам боевые группы, которые завершат все 50 волн задания «Осада» на уровне сложности «Легенда», будут объявлены победителями в следующей статье «На этой неделе в Destiny», как только пройдут проверку командой аналитиков в Bungie. Для целей Акции «Участник» — это уполномоченный владелец учетной записи Bungie.net, используемой для участия в Акции. «Уполномоченный владелец учетной записи» — это физическое лицо, которому присвоен адрес электронной почты провайдером доступа в интернет, поставщиком онлайн-услуг или другой организацией, ответственной за присвоение адресов электронной почты. Для получения призов потенциальным Победителям (как определено в Разделе 5) может потребоваться предоставить доказательство того, что они являются владельцами учетной записи.

 

1. 1. Ни Участник, ни Спонсор не могут изменить заявки на участие в Акции после того, как они были отправлены. Участник обязан предоставлять точную информацию. Непредоставление Участником точной информации может привести к отказу в участии или (если Участник был выбран в качестве Победителя) вручении приза. В данном случае Спонсор не несет ответственности.

 

1. 1. Если состав боевой группы менялся в процессе участия, члены боевой группы, оставшиеся после завершения финальной битвы, будут объявлены победителями и получат мини-копии шлемов Шакса.
2. Призы.
   
   
   1. Призы Акции.

ОПИСАНИЕ ПРИЗА	КОЛИЧЕСТВО	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ
Мини-копия шлема лорда Шакса (18 см)	1 на победителя (всего 9 шт.)	$45,77 (общая стоимость — $411,93)

 

1. 1. Шансы на победу. Поскольку победа в конкурсе зависит от навыков, шансы на победу определяются общим количеством Участников и их результатов.
   2. Замены не предусмотрены. Призы не подлежат передаче, и никакие запросы на замену, обмен или денежный эквивалент не будут удовлетворены. В случае необходимости и неизбежности Спонсор может решить заменить Приз альтернативным призом равной или более высокой стоимости (например, если приз станет недоступен).
   3. Налоги и расходы. В зависимости от страны Победителя ему может потребоваться уплатить налог на стоимость любого полученного приза.

Победители несут единоличную ответственность за любые применимые налоги, расходы, затраты или сборы, связанные с выигрышем или полученными ими призами, за исключением случаев, когда это запрещено местным законодательством.

Мы рекомендуем проконсультироваться с налоговым консультантом, если у вас есть дополнительные вопросы о налоговом обложении полученного вами приза. 

Только резиденты США: Победители, получающие приз стоимостью 600 долларов США и более, и являющиеся резидентами Соединенных Штатов Америки, получат федеральную налоговую форму 1099.

1. 1. Отказ от приза.  В случае отказа от приза по какой-либо причине Спонсор может принять решение о присуждении равноценного приза другому Победителю (с учетом любых письменных указаний, данных в соответствии с применимым законодательством или нормативными актами). Если после добросовестной попытки Спонсор не сможет вручить приз потенциальному Победителю последующего розыгрыша, приз может не быть вручен.
2. Вручение приза
   1. Доставка. Призы будут доставлены по почте утвержденным Победителям примерно через 6 недель после завершения испытания. Если призы будут возвращены как недоставленные, это будет считаться отказом от приза.
   2. Чтобы получить приз, каждому Победителю в процессе утверждения потребуется предоставить действительный адрес. Адрес Победителя должен находиться в одной из стран/регионов-участников. Доставка в абонентские ящики не допускается.
3. Победители.
   
   
   1. Подтверждение. Потенциальные Победители будут уведомлены посредством сообщения в их профиле на bungie.net, и им может потребоваться заполнить заявление о соответствии, подтверждающее их право потенциального Победителя на участие и соблюдение Официальных правил. В случае если потенциальный Победитель является несовершеннолетним согласно местному законодательству, от его родителя или законного опекуна может потребоваться подписать и отправить декларацию. После подтверждения Спонсором того, что потенциальный Победитель соответствует правовым требованиям, а также удовлетворяет Официальным правилам, это лицо будет признано Победителем. Призы будут вручены только утвержденным Победителям.  Непредоставление всей запрошенной информации и документации в течение периода времени, указанного в уведомлении, может привести к дисквалификации потенциального Победителя.
   2. Уведомление Победителя Если Спонсор не может связаться с потенциальным Победителем по контактам, указанным в заявке потенциального Победителя, в течение пяти рабочих дней после первоначальной попытки уведомления (или одной повторной попытки уведомления), или если какое-либо уведомление будет объявлено недоставленным, потенциальный Победитель может быть дисквалифицирован.
   3. Дисквалификация. Если потенциальный Победитель дисквалифицирован, признан не имеющим права на участие в Акции, не соответствует Официальным правилам или не принимает приз по какой-либо причине, это может быть признано отказом от приза.
   4. Список победителей. Если того требует местное законодательство, список утвержденных Победителей может быть предоставлен регулирующим органам или представителям общественности по запросу.  Заинтересованные лица могут связаться с Bungie по адресу CommunityGiveaway@bungie.com. Любые запросы от представителей общественности на предоставление списка Победителей должны быть получены в течение 60 дней после окончания Периода участия. Если утвержденный Победитель возражает против публикации или обнародования его имени, просим связаться со Спонсором. Обратите внимание, что, несмотря на любые возражения, Спонсор может быть обязан предоставить данную информацию регулирующим органам или другим лицам, если того требует закон.
4. Лицензия на право публичной огласки.
   
   Если это не противоречит действующему законодательству, участвуя в данной Акции, каждый Участник передает Спонсору бесплатное, неэксклюзивное, бессрочное, международное разрешение на использование своего имени, изображения, подобия, внутриигровых идентификаторов (например, имени Bungie), аватара и любой другой биографической или иной информации или контента, предоставленного Спонсору в связи с Акцией, во всех средствах массовой информации для любых законных целей, в том числе в целях рекламы или торговли. Спонсор не будет делать дальнейших выплат Участнику, и использование этих разрешений не будет требовать уведомления, рассмотрения или одобрения Участника.
   
   Все разрешения, предоставленные спонсору в соответствии с настоящими Официальными правилами, будут действовать и после окончания Акции, если Участник официально не отменит это разрешение письмом в «Юридический отдел, юридические уведомления» по адресу Спонсора, указанному в разделе 2 настоящих Официальных правил.
5. Сбор и обработка данных.
   
   Информация, полученная в связи с Акцией, будет собираться в соответствии с Политикой конфиденциальности Спонсора, доступной по ссылке https://www.bungie.net/7/ru/legal/privacypolicy. Участвуя в Акции, каждый Участник соглашается с условиями Политики конфиденциальности Спонсора.
6. Ограничение и отказ от ответственности. 
   
   Насколько это позволяет законодательство, участвуя в Акции, каждый Участник соглашается возместить ущерб, освободить и оградить Спонсора и каждого из соответствующих сотрудников, агентов, родителей, партнеров, дочерних компаний и филиалов («Освобожденные стороны») от любой ответственности за получение травм, потерь или ущерба любого рода, возникающих в связи с Акцией, включая материальный ущерб, увечья и смерть, которые могут возникнуть в связи с подготовкой к Акции, поездкой на нее или участием в ней, а также в связи с получением, принятием или использованием призов или участием в любых мероприятиях, связанных с Акцией, и от претензий, основанных на правах на публичность, нарушении авторских прав или товарных знаков, клевете или вторжении в частную жизнь, защите данных и доставке товаров.

 

Без ограничения вышесказанного, если это не требуется в соответствии с местным законодательством, Освобожденные стороны не несут ответственности за: неправильную или неточную информацию в заявке; человеческие ошибки; технические неполадки; утерянные, украденные, искаженные, неправильно доставленные, просроченные, неразборчивые, неполные или несвоевременные заявки, которые могут ограничить способность заявителя участвовать в Акции, даже если это вызвано недосмотром Спонсора; сбои, упущения, прерывания, удаления или дефекты любой телефонной сети, компьютерной онлайн-системы, компьютерного оборудования, серверов, провайдеров или программного обеспечения, включая любые повреждения или ущерб компьютеру участника или любого другого лица, связанные с участием или невозможностью участия в Акции; невозможность доступа к Сайту или загрузки информации или данных; кражу, фальсификацию, уничтожение, несанкционированный доступ или изменение заявок; данные, которые обрабатываются с опозданием или неправильно, неполные или потерянные из-за телефонных, компьютерных или электронных сбоев или перегруженности телефонных линий, интернета или любого веб-сайта (включая Сайт) или по любой другой причине; ошибки при печати или другие ошибки; любую комбинацию вышеперечисленного. Доказательство загрузки информации или данных или ввода информации на Сайте не считается доказательством доставки или получения. Неправильно оформленные, дублированные и неполные заявки будут дисквалифицированы. Ложные, мошеннические или обманные заявки или иные действия, определенные Спонсором, лишают участника права на участие в Акции, а все связанные с участником заявки будут считаться недействительными.

Насколько это позволяет законодательство, ни при каких обстоятельствах Освобожденные стороны не будут нести ответственность за какой бы то ни было случайный, косвенный или карательный ущерб, возникший в результате или в связи с проведением Акции.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ; В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА УЧАСТНИКОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗИДЕНТАМИ ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЙ.

1. Общие условия.
   1. 1. Право на изменение, приостановку или отмену. Спонсор имеет исключительное право на отмену, приостановку или изменение Акции или любой ее составляющей в любом виде, если Спонсор решит, что:
         • Акция не может быть проведена так, как задумывалось Спонсором, или
         • в случае если любые ошибки, упущения, мошенничество, технические сбои, фальсификации, компьютерные вирусы, война, чрезвычайные ситуации в области здравоохранения или другие факторы, технические или иные, находящиеся вне контроля Спонсора, препятствуют или могут препятствовать способности Спонсора надлежащим образом проводить Акцию, с учетом любого применимого закона или постановления.

В случае любой подобной отмены, прекращения или приостановки Спонсор может принять решение о проведении жеребьевки из числа всех отвечающих требованиям и не вызывающих подозрения заявок, полученных до этого времени. Уведомление о подобной жеребьевке будет направлено через веб-сайт Спонсора www.playstation.com.

1. 1. Сбои, ошибки и неисправности. Спонсор не несет ответственности за любые проблемы, ошибки или сбои в работе, с которыми Участники могут столкнуться в ходе Акции.
   2. Фальсификации или вмешательство в проведение Акции. Спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать любого Участника (и все его/ее заявки) из этой Акции или любой другой акции, проводимой Спонсором или любой из его дочерних компаний в настоящее время или в будущем, в случае:
      •  вмешательства в процесс подачи заявки; или
      • мошенничества, фальсификации или других неправомерных действий, влияющих на честное проведение данной Акции (включая, но не ограничиваясь созданием заявок с помощью макросов, скриптов, ботов или аналогичных методов); или
      • уличения участника в оскорблениях, угрозах или домогательствах по отношению к любому другому лицу.
   3. Контроль за соблюдением Официальных правил. В случае любого несоответствия между настоящими Официальными правилами и любыми другими материалами Акции, будут применяться настоящие Официальные правила.
   4. Делимость договорных положений. Если какая-либо часть этих правил будет признана судом соответствующей юрисдикции незаконной, недействительной или иным образом не имеющей законной силы, эта часть правил будет считаться удаленной, а остальные части этих Официальных правил будут продолжать действовать.
   5. Переводы. Спонсор может сделать официальный перевод настоящих Официальных правил на языки помимо английского.  Насколько это позволяет законодательство, в случае противоречия между английской версией настоящих Официальных правил и любым переводом, будет применяться толкование английской версии.
2. Регулирующее право и юрисдикция:  насколько это позволяет законодательство, настоящие Официальные правила и любые возникающие споры будут рассматриваться в соответствии с таблицей ниже. В любом судебном процессе по принудительному исполнению любой части настоящего соглашения все расходы и гонорары, включая гонорары адвокатов, оплачивает сторона, не выигравшая дело.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕГИОН	РЕГИОНАЛЬНЫЙ СПОНСОР	РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ:
	Bungie, Inc.	Настоящие Официальные правила интерпретируются в соответствии с законодательством штата Вашингтон.   В случае возникновения судебного спора Стороны подчиняются неисключительной юрисдикции судов округа Кинг, штат Вашингтон, США.