文本聊天语言筛选器常见问题

过滤器是如何运行的?

在现有社区应用复杂的语言过滤器是一项精细的工作。为了尽量减小负面影响,过滤器将于2023年12月开始实施的前几个月中不断发展。用户可能发现,游戏内“允许脏话”设置暂时受到过滤器的影响,但方式比较特别,比如和过去相比,允许更多或更少的语言通过。我们正努力在未来的更新中缓解此问题。

过滤器将优先处理对安全且温馨的社区来说最危险的语言。它的性能会受到持续的监控和审核以提升其效率和准确性。

鉴于过滤器是围绕语言库构建的,它可能难以识别缩短或拼写错误的单词。通常,只需重新输入完整词语或者检查其拼写就能轻易解决这一问题。 

 

在Bungie文本字段中可以使用哪些语言?

为了取得最佳效果,我们建议玩家使用Bungie正式支持的13种语言/方言。我们正持续扩充我们的语言范围和语言库,但使用其它语言聊天的玩家可能会遇到过滤器把实际并未违反行为准则的语言过滤出去。 

支持的语言:

  • 中文(简体)
  • 中文(繁体)
  • 英语
  • 法语
  • 德语
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语
  • 俄语
  • 西班牙语(欧洲)
  • 西班牙语(拉丁美洲)

 

Bungie文本字段支持从右到左文本吗?

不能,目前我们无法支持从右到左文本。

 

Bungie已更新的语言筛选系统是如何运行的?

用户提交文本会通过一个特定于语言、基于上下文的过滤系统,会自动获得批准或拒绝。 
 
人工管理员会不断完善语言库,并对已过滤的语言进行审核。在某些情况下,违反我们行为准则的材料可能会成为账号封禁被完全封禁的理由。基于用户提交文本的账号封禁绝不是自动进行的。

 

为什么尽管没有任何词违反行为准则,我的命运2公会信息还是被拒绝了?

由于过滤器对命运2公会信息进行处理的特定方式,目前我们无法告知用户是哪些词导致了其被拒绝。以下是一些最常见的原因,将它们从公会信息中移除出去可能会解决问题:

  • 超链接(尤其是带有随机字母和/或数字的超链接)
  • 用户名(尤其是带有随机字母和/或数字的用户名)
  • 某些Unicode字符
  • 拼写错误的单词或拼写/大小写罕见的单词
  • 涉及多种语言的单词和/或字符
  • 可能涉及隐私的信息(全名、电话号码、地址等)

 

如何通知Bungie过滤器对某个特定词语/短语的限制过于严苛或不够严苛?

你可以通过这个联系表提交反馈来告知我们非预期的过滤结果。 

如果你想举报玩家的不良行为,请按照这篇帮助文章中的步骤操作。