《命运》和《命运2》竞赛许可

• 总报酬的价值，包括奖品、奖金、薪水、交通和住宿津贴或报销，以及主办单位和赞助单位付给玩家、队伍和队伍所有者参与竞赛的出场费（以下称“报酬”），必须符合以下条件：
• 单场竞赛报酬不得超过五千美元（$5,000 USD）或等值货币
• 你在过去12个月内根据此“《命运》竞赛许可”组织或举办的所有活动，报酬不得超过一万美元（$10,000 USD）或等值货币
• 如果你遵守所有适用法律（包括居住资格要求），则可根据以下准则向参加社区竞赛的玩家和/或队伍收取参赛费：
• 你当地的法律允许主办单位向参赛者收取参赛费
• 报酬的价值必须至少等同于玩家支付的参赛费总和

• 你不可销售任何Bungie或《命运》品牌的商品

• 你不可向现场观看竞赛的观众收取任何形式的费用

• 任何使用Bungie的标志或商标推广竞赛的行为，都必须遵守Bungie风格指南
• Bungie风格指南可能会不时修改

• 如果你为竞赛进行任何众筹活动，则必须声明你的竞赛经过Bungie的“《命运》竞赛许可”批准，并附上本条款的链接
• 你的众筹活动必须遵守本许可中规定的报酬限额
• 你必须声明众筹活动未获Bungie认可或赞助
• 你必须将众筹活动的所有收益用于活动的开发和推广
• 你不可保留众筹收益的任何部分作为利润

• 博弈（包括抽奖和梦幻体育博彩）不可与竞赛有任何形式的关联
• 竞赛不可由销售或推广以下任何产品的公司赞助：
• 色情作品（或成人内容）
• 酒类
• 烟草或香烟
• 枪械
• 博弈网站
• 任何对Bungie的业务有害的公司（黑客、账号销售、秘钥卖家）

• 有鉴于Bungie授予你根据本许可运营竞赛的权利，你同意Bungie可选择推广你的社区竞赛，并可使用你社区活动的结果来认定玩家参加Bungie所赞助之竞赛的资格
• 如使用“《命运》竞赛许可”来运营或赞助竞赛，即表示你同意将与竞赛相关的播送内容、精华、视频、静态内容和新闻永久免费许可Bungie复制、修改、散布、公开展示，或者将这些权利转授给他人

• 竞赛规则应为玩家带来有趣且迷人的体验，以游戏技巧作为决定竞赛胜负的关键
• 主办单位和赞助单位必须遵守可能不时修改的其他Bungie政策。凡是其他Bungie政策并未授予的权利，即表示该权利不存在
• 竞赛必须遵守所有适用法律和规定，以及你用于直播或播送竞赛的任何第三方服务的政策
• 如果竞赛推广或代表任何与Bungie的价值观或利益冲突的事物，则Bungie可撤销“《命运》竞赛许可”，且Bungie有权自行解释与运用此条件

• 你同意Bungie可审核你的帐簿和记录，以确保你已遵守本协议的条款
• 如果你与Bungie之间存在分歧，我们将尝试通过相互协商三十天来解决这些问题。如果协商无效，则任何争议都将在华盛顿州金县（King County, Washington）的法院解决。
• 此“《命运》竞赛许可”受华盛顿州法律管辖，但不涉及其法律冲突原则

只要遵循上述条件，你即可迳行举行活动而无须获得Bungie的进一步许可。依上述许可运营的竞赛并非受到Bungie官方支持或认可，且你必须告知参赛者此一事实。“《命运》竞赛许可”代表Bungie已同意你只要符合特定规范，并且同意及遵循本“《命运》竞赛许可”中列出的所有义务，即可举办社区竞赛。你有责任向潜在玩家和观众证明竞赛的合法性。Bungie可随时自行决定在不通知你的情况下更改、撤销或取消本“《命运》竞赛许可”。

管理“《命运》竞赛许可”的条款、条件和声明均以英语起草；因此，如果这些条款、条件和声明的英语版本与翻译版本相互抵触，以英语版本为准。