OFICJALNY REGULAMIN PROMOCJI DESTINY 2: LEGENDY NAWAŁY

OFICJALNY REGULAMIN PROMOCJI DESTINY 2: LEGENDY NAWAŁY

Każda osoba uczestnicząca w wyzwaniu dotyczącym trybu Nawała („Promocja”) lub pragnąca wziąć w nim udział jest nazywana w niniejszym Oficjalnym regulaminie „Uczestnikiem”. Uczestnictwo w Promocji jest równoznaczne z całkowitą i bezwarunkową akceptacją niniejszego Oficjalnego regulaminu przez Uczestnika i zgodą na jego przestrzeganie.

ANI PRZYSTĄPIENIE DO PROMOCJI, ANI WYGRANA NIE WYMAGA ŻADNYCH ZAKUPÓW LUB PŁATNOŚCI. ZAKUP LUB PŁATNOŚĆ NIE ZWIĘKSZY SZANSY NA WYGRANĄ.

1. Warunki przystąpienia Promocja jest dostępna tylko dla Uczestników, którzy spełniają przedstawione niżej warunki przystąpienia na dzień rozpoczęcia Okresu promocji (zgodnie z definicją w sekcji 3):
   
   1. Uczestnik musi mieć status rezydenta jednego z krajów/regionów lub jednej z jurysdykcji, które wymieniono poniżej (zwanych osobno „Krajem/regionem objętym promocją”):
      
      

REGION GEOGRAFICZNY	KRAJE / REGIONY OBJĘTE PROMOCJĄ
	USA i Kanada (z wyłączeniem Quebecu) Promocja nie jest dostępna na obszarze terytoriów, posiadłości i zagranicznych placówek wojskowych Stanów Zjednoczonych oraz w miejscach, gdzie jest ona zakazana lub ograniczona przez prawo.

 

1. 1. Jeśli jakakolwiek osoba nie jest ani nie będzie pełnoletnia w miejscu jej zamieszkania w dniu rozpoczęcia Okresu promocji (zgodnie z definicją w sekcji 3):
      • w celu uczestnictwa w Promocji osoba ta musi uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego; oraz
      • rodzic lub opiekun prawny musi zaakceptować niniejszy Oficjalny regulamin w imieniu tej osoby.

Sponsor może poprosić o pisemne potwierdzenie zgody i akceptacji rodzica lub opiekuna prawnego, którego otrzymanie będzie warunkiem przyznania osobie niepełnoletniej jakiejkolwiek nagrody.

1. 1. Wyłączenia: Uczestnik nie może być (a) pracownikiem Sponsora lub jednej z jego spółek macierzystych, jego podmiotu stowarzyszonego, zależnego bądź powiązanej spółki lub agencji; lub (b) członkiem najbliższej rodziny (definiowanym jako rodzic, dziecko, rodzeństwo, małżonek/małżonka i małżonkowie/małżonki tych osób, bez względu na ich miejsce zamieszkania) ani mieszkać w tym samym domostwie co jakakolwiek osoba z kategorii (a), bez względu na to, czy Uczestnik jest z nią spokrewniony.
2. Sponsor. Firmą odpowiedzialną za prowadzenie Promocji jest Sponsor. W poniższej tabeli przedstawiono Sponsora w każdym Regionie.

REGION GEOGRAFICZNY	REGIONALNY SPONSOR
USA i Kanada	Bungie, Inc. 550 106th Avenue NE Bellevue, WA 98004, USA

Decyzje Sponsora dotyczące Promocji i niniejszego Oficjalnego regulaminu są ostateczne i wiążące pod każdym względem. Uczestnicy, którzy mają pytania dotyczące Promocji lub Oficjalnego regulaminu, powinni skontaktować się ze Sponsorem w regionie geograficznym, w którym mieszkają.

1. Okres promocji. Drużyny ogniowe, które chcą wziąć udział w wyzwaniu dotyczącym trybu Nawała, będą mogły do niego przystąpić, gdy tryb ten zostanie udostępniony, czyli 9 kwietnia o 19:00 czasu CEST (17:00 czasu UTC). Wyzwanie zakończy się, gdy trzy drużyny ogniowe ukończą tryb na legendarnym poziomie trudności. Oficjalnym źródłem informacji o czasie w odniesieniu do wszelkich kwestii związanych z Promocją będzie system komputerowy Sponsora.
2. Sposób przystąpienia.
   
   1. Pierwsze 3 drużyny ogniowe kwalifikujące się zgodnie z niniejszym Regulaminem, które pokonają wszystkie 50 fal w aktywności Nawała na legendarnym poziomie trudności, zostaną ogłoszone zwycięzcami przez firmę Bungie w następnym artykule na blogu „Tydzień w Destiny” po weryfikacji przez nasz zespół ds. analiz. Na potrzeby Promocji „Uczestnikiem” jest autoryzowany posiadacz konta Bungie.net, przy pomocy którego przystąpiono do Promocji. „Autoryzowany posiadacz konta” jest osobą fizyczną, której dostawca Internetu, dostawca usług internetowych lub inny podmiot odpowiedzialny za przypisywanie adresów e-mail przypisał taki adres. Potencjalni Zwycięzcy (zgodnie z definicją w sekcji 5) mogą zostać poproszeni o okazanie dowodu na to, że są posiadaczami konta, co będzie warunkiem otrzymania wygranych nagród.

 

1. 1. Ani Uczestnik, ani Sponsor nie może modyfikować zgłoszeń do promocji po ich przesłaniu. Uczestnik ma obowiązek dopilnować, aby przesłane przez niego informacje były poprawne. Sponsor nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy Uczestnik nie przekaże poprawnych informacji, co może wpłynąć na jego prawo do uczestnictwa lub (jeśli Uczestnik zostanie ogłoszony Zwycięzcą) możliwość przyjęcia lub dostawy nagrody.

 

1. 1. Jeśli drużyna ogniowa podczas podejścia do wyzwania zmieniała członków, tylko ostatni członkowie drużyny ogniowej, którzy zakończą ostatnią potyczkę, zostaną ogłoszeni zwycięzcami i otrzymają minirepliki hełmu Shaxxa.
2. Nagrody.
   
   
   1. Nagrody w ramach Promocji.

OPIS NAGRODY	ILOŚĆ	PRZYBLIŻONA WARTOŚĆ DETALICZNA
Minireplika hełmu lorda Shaxxa (wys. 17,78 cm)	1 na zwycięzcę (łącznie 9)	45,77 USD (łączna wartość: 411,93 USD)

 

1. 1. Szansa na wygraną. Ponieważ konkurs jest oparty na umiejętnościach, szansa na wygraną zależy od łącznej liczby kwalifikujących się uczestników i wyników uczestnika.
   2. Brak możliwości zamiany nagród na inne. Nagrody nie podlegają przenoszeniu, a użytkownik nie ma możliwości ich wymiany bądź zamiany na inne nagrody lub równowartość w gotówce. W razie konieczności, gdy będzie to nieuniknione, Sponsor może postanowić zamienić nagrodę na alternatywną o takiej samej lub większej wartości (np. gdy dana nagroda nie będzie jużdostępna). 
   3. Podatki i koszty. Wartość dowolnej nagrody przyznanej Zwycięzcy może wiązać się z wymogiem opłacenia podatku w kraju Zwycięzcy.

O ile nie zabrania tego lokalne prawo, Zwycięzcy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za wszelkie obowiązujące podatki, wydatki, koszty lub opłaty powiązane z wygraną lub otrzymanymi przez nich nagrodami.

W razie dalszych pytań dotyczących opodatkowania otrzymanej nagrody radzimy skonsultować się z doradcą podatkowym. 

Tylko mieszkańcy USA: Zwycięzcy nagrody o wartości 600 USD lub większej, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych, otrzymają formularz podatku federalnego o numerze 1099.

1. 1. Nagrody ulegające przepadkowi.  Jeśli z jakiejś przyczyny nagroda przepadnie, Sponsor może przyznać ją innemu Zwycięzcy (z zastrzeżeniem pisemnych instrukcji udzielanych na mocy obowiązujących przepisów lub regulacji). Jeśli po podjętej w dobrej wierze próbie Sponsor nie jest w stanie przyznać nagrody wyłonionemu w ten sposób Potencjalnemu Zwycięzcy, nagroda może nie zostać przyznana.
2. Realizacja nagrody
   1. Dostawa. Nagrody zostaną dostarczone zweryfikowanym Zwycięzcom drogą pocztową w ciągu około 6 tygodni od ukończenia wyzwania. Wszelkie nagrody zwrócone jako niedostarczone mogą ulec przepadkowi.
   2. Aby otrzymać nagrodę, każdy Zwycięzca musi podać prawidłowy adres na etapie weryfikacji Zwycięzcy. Powinien znajdować się on w jednym z Krajów/regionów objętych promocją. Dostawa do skrytki pocztowej jest niedozwolona.
3. Zwycięzcy.
   
   
   1. Weryfikacja. Potencjalni Zwycięzcy zostaną powiadomieni w wiadomości wysłanej na zwycięski profil w serwisie bungie.net i mogą być zobowiązani do złożenia oświadczenia o kwalifikowaniu się, w którym potwierdzą, że kwalifikują się i przestrzegają Oficjalnego regulaminu. Jeśli Potencjalny Zwycięzca jest osobą niepełnoletnią w miejscu jego zamieszkania, może być wymagane podpisanie i odesłanie oświadczenia przez rodzica lub opiekuna prawnego Potencjalnego Zwycięzcy. Po potwierdzeniu przez Sponsora, że Potencjalny Zwycięzca kwalifikuje się i przestrzega Oficjalnego regulaminu, taka osoba zostanie potwierdzona jako Zwycięzca. Nagrody zostaną przyznane tylko zweryfikowanym Zwycięzcom.  Nieprzekazanie wszelkich wymaganych informacji i dokumentów we wskazanym w powiadomieniu terminie może skutkować dyskwalifikacją Potencjalnego Zwycięzcy.
   2. Zawiadomienie Zwycięzcy. Jeśli Sponsor nie jest w stanie skontaktować się z Potencjalnym Zwycięzcą przy pomocy danych kontaktowych podanych w jego zgłoszeniu w ciągu pięciu dni roboczych od pierwszej próby zawiadomienia (lub, w przypadku późniejszej daty, po kolejnej próbie zawiadomienia) albo jeśli powiadomienie zostanie zwrócone jako niedostarczone, Potencjalny Zwycięzca może zostać zdyskwalifikowany.
   3. Dyskwalifikacja.Jeśli Potencjalny Zwycięzca zostanie zdyskwalifikowany, uznany za niekwalifikującego się lub nieprzestrzegającego Oficjalnego regulaminu bądź nie przyjmie nagrody z jakiejkolwiek przyczyny, nagroda ta może ulec przepadkowi.
   4. Lista Zwycięzców. Gdy jest to wymagane przez lokalne prawo, lista zweryfikowanych Zwycięzców może zostać udostępniona na żądanie organom regulacyjnym lub osobom prywatnym.  Zainteresowani powinni napisać do firmy Bungie na adres CommunityGiveaway@bungie.com. Wszelkie prośby o udostępnienie listy Zwycięzców złożone przez osoby prywatne muszą zostać otrzymane w ciągu 60 dni od zakończenia okresu składania zgłoszeń. Jeśli zweryfikowany Zwycięzca sprzeciwia się publikowaniu lub udostępnianiu jego imienia i nazwiska, prosimy o kontakt ze Sponsorem. Uwaga: niezależnie od jakiegokolwiek sprzeciwu, Sponsor może być zobowiązany do przekazania takich informacji organom regulacyjnym lub innym podmiotom, jeśli wymaga tego prawo.
4. Udzielenie prawa do wizerunku.
   
   W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, biorąc udział w tej Promocji, Uczestnik udziela Sponsorowi bezpłatnej, niewyłącznej, wieczystej, światowej licencji na wykorzystywanie jego imienia i nazwiska, obrazu, wizerunku, identyfikatorów w grze (np. nazwy Bungie), awatara i wszelkich innych informacji biograficznych lub treści przekazanych Sponsorowi w związku z Promocją, we wszystkich mediach do jakichkolwiek zgodnych z prawem celów, w tym reklamowych i handlowych. Sponsor nie dokona żadnej dodatkowej płatności na rzecz Uczestnika, a uprawnienia te będą realizowane bez jego dalszego zawiadomienia, weryfikacji ani potrzeby uzyskania od niego zgody.
   
   Wszelkie uprawnienia udzielone Sponsorowi na mocy niniejszego Oficjalnego regulaminu zachowają moc po zakończeniu tej Promocji, chyba że Uczestnik oficjalnie wycofa je w piśmie wysłanym do działu „Legal Department, Legal Notices” na adres wskazany przez Sponsora w sekcji 2 niniejszego Oficjalnego regulaminu.
5. Gromadzenie i przetwarzanie danych.
   
   Informacje gromadzone w związku z Promocją będą zbierane zgodnie z Polityką prywatności Sponsora dostępną pod adresem https://www.bungie.net/7/pl/legal/privacypolicy. Biorąc udział w Promocji, każdy Uczestnik akceptuje postanowienia tego dokumentu.
6. Ograniczenie i zwolnienie z odpowiedzialności. 
   
   W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, biorąc udział w Promocji, każdy Uczestnik zgadza się zabezpieczyć Sponsora oraz jego pracowników, przedstawicieli, partnerów, podmioty nadrzędne, zależne i stowarzyszone („Podmioty zwolnione z odpowiedzialności”) i zwolnić ich z odpowiedzialności z tytułu wszelkich zobowiązań, strat lub szkód powstałych w związku z Promocją, włącznie ze szkodami majątkowymi, uszczerbkiem na zdrowiu i śmiercią, które mogą wystąpić w związku z Promocją, w toku przygotowań do niej, podróży na jej potrzeby, uczestnictwa w niej lub w wyniku posiadania, przyjęcia lub używania nagród bądź uczestnictwa w jakichkolwiek związanych z Promocją aktywnościach, a także z tytułu powstałych w związku z Promocją roszczeń opartych na naruszeniu praw do wizerunku, praw autorskich lub znaków towarowych, zniesławieniu lub naruszeniu prywatności, ochronie danych czy dostawie towaru.

 

Bez ograniczenia powyższych postanowień, o ile nie wymaga tego obowiązujące lokalnie prawo, Podmioty zwolnione z odpowiedzialności nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu: niepoprawnych lub niedokładnych danych zgłoszenia; błędów ludzkich; usterek technicznych; zagubionych, skradzionych, zniszczonych, niepoprawnie dostarczonych, wysłanych z niewystarczającymi znaczkami pocztowymi, nieczytelnych, niekompletnych lub przesłanych po terminie zgłoszeń, które mogą ograniczyć zdolność Uczestnika do uczestnictwa w Promocji, nawet jeśli wynika to z zaniedbania Sponsora; usterek, braków, przerw, usunięć lub wad w zakresie jakiejkolwiek sieci telefonicznej, internetowego systemu informatycznego, sprzętu komputerowego, serwerów, dostawców lub oprogramowania, włącznie z wszelkimi uszczerbkami na zdrowiu lub uszkodzeniami komputera Uczestnika bądź innej osoby związanymi z uczestnictwem lub niemożliwością uczestnictwa w Promocji; braku dostępu do Witryny lub możliwości przesłania informacji lub danych; kradzieży, zniszczenia, modyfikacji lub nieupoważnionego dostępu do zgłoszeń bądź manipulacji nimi; danych przetworzonych zbyt późno lub nieprawidłowo bądź niekompletnych lub utraconych z powodu usterki telefonu, komputera lub elektroniki bądź obciążenia linii telefonicznych, Internetu lub dowolnej witryny internetowej (w tym Witryny) lub z jakiejkolwiek innej przyczyny; błędów w druku lub innych; bądź dowolnej kombinacji powyższych. Dowód przesłania informacji lub danych bądź wprowadzenia informacji w Witrynie nie stanowi dowodu dostawy lub odbioru. Nieczytelne, powielone lub niekompletne zgłoszenia zostaną zdyskwalifikowane. Zgłoszenia lub działania uznane przez Sponsora za fałszywe, oszukańcze lub zwodnicze dyskwalifikują Uczestników i unieważniają każde powiązane z nimi zgłoszenie.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Podmioty zwolnione z odpowiedzialności nie będą w żadnym wypadku ponosiły odpowiedzialności z tytułu wszelkich szkód ubocznych lub wynikowych bądź odszkodowań sankcyjnych wynikających z Promocji lub powstałych w związku z nią.

W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH, WYNIKOWYCH LUB INNYCH JEST NIEDOZWOLONE, DLATEGO NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ LUB WYŁĄCZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO MIESZKAŃCÓW TYCH JURYSDYKCJI.

1. Postanowienia ogólne.
   1. 1. Prawo do modyfikacji, zawieszenia lub odwołania. Sponsor ma wyłączne prawo do odwołania, zawieszenia lub modyfikowania Promocji lub dowolnej jej części w dowolny sposób, jeśli uzna on, że:
         • promocji nie można przeprowadzić zgodnie z zamiarem Sponsora; lub
         • w wyniku błędu, braku, oszustwa, usterki technicznej, ingerencji lub jakichkolwiek technicznych lub innych czynników poza zasadną kontrolą Sponsora jego zdolność do prawidłowego przeprowadzenia Promocji, zgodnie z obowiązującymi przepisami lub regulacjami, jest lub może zostać ograniczona.

W przypadku takiego odwołania, zakończenia lub zawieszenia Sponsor może postanowić wylosować zwycięzców spośród wszelkich kwalifikujących się, nie budzących podejrzeń zgłoszeń otrzymanych przed taką datą; powiadomienie o wyłonionych w ten sposób zwycięzcach zostanie zamieszczone w witrynie Sponsora pod adresem www.playstation.com.

1. 1. Błędy i awarie. Sponsor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy, błędy lub awarie, które Uczestnicy mogą napotkać w ramach Promocji.
   2. Ingerencja w Promocję. Sponsor zastrzega sobie prawo, wedle jego wyłącznego uznania, do dyskwalifikacji dowolnego Uczestnika (i wszelkich jego zgłoszeń) z Promocji lub dowolnej innej promocji prowadzonej teraz lub w przyszłości przez Sponsora bądź dowolną z jego spółek-sióstr, w przypadku:
      • ingerencji w proces dotyczący zgłoszenia; lub
      • oszustwa lub nieprawidłowego zachowania wpływającego na uczciwość niniejszej Promocji (w tym między innymi stosowania zgłoszeń wygenerowanych przez makro, skrypt, bota lub podobną metodą); lub
      • zachowania Uczestnika wobec dowolnej innej osoby noszącego znamiona nadużycia, groźby lub nękania.
   3. Kontrola nad Oficjalnym regulaminem. W przypadku rozbieżności między niniejszym Oficjalnym regulaminem a dowolnymi innymi materiałami dotyczącymi Promocji obowiązuje niniejszy Oficjalny regulamin.
   4. Rozdzielność postanowień. Jeśli jakakolwiek część niniejszego Regulaminu zostanie uznana przez sąd stosownej jurysdykcji za niezgodną z prawem, nieprawidłową lub w inny sposób niemożliwą do egzekwowania, zostanie ona usunięta, a pozostałe postanowienia Oficjalnego regulaminu utrzymają moc.
   5. Tłumaczenia. Sponsor może wykonać oficjalne tłumaczenie niniejszego Oficjalnego regulaminu na języki inne niż angielski.  W dozwolonym przez prawo zakresie w przypadku kolizji między wersją angielską tego dokumentu a tłumaczeniem obowiązywać będzie wersja angielska.
2. Prawo właściwe i jurysdykcja:  W dozwolonym przez obowiązujące prawo zakresie niniejszy Oficjalny regulamin i wszelkie powstałe spory będą traktowane zgodnie z poniższą tabelą. W dowolnym sporze sądowym dotyczącym egzekwowania dowolnej części niniejszej umowy wszelkie opłaty i koszty, w tym adwokackie, pokryje strona przegrywająca sprawę.

REGION GEOGRAFICZNY	REGIONALNY SPONSOR	PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA
	Bungie, Inc.	Niniejszy Oficjalny regulamin podlega wykładni prawa stanu Waszyngton.   W razie sporu sądowego strony poddadzą się niewyłącznej jurysdykcji sądów hrabstwa King w stanie Waszyngton w USA.