Wie sind die Filter aufgebaut?
Komplexe Sprachfilter in eine bereits existierende Community einzufügen erfordert Fingerspitzengefühl. Um negative Auswirkungen zu minimieren, werden sich die Filter in den ersten Monaten der Anwendung, die im Dezember 2023 beginnt, weiterentwickeln. Es kann sein, dass die Einstellung „Profanitäten zulassen“ im Spiel temporär auf eventuell unerwartete Weise betroffen ist. Es kann z. B. dazu kommen, dass Nutzer:innen weniger oder mehr sprachliche Inhalte sehen werden als vorher. Wir arbeiten daran, diese Auswirkungen in zukünftigen Updates zu vermindern.
Die Filter fokussieren sich hauptsächlich auf Sprache, die eine besonders große Gefahr für eine sichere und weltoffene Community darstellen. Ihre Leistung wird fortlaufend kontrolliert und überarbeitet, um ihre Effizienz und Präzision zu verbessern.
Da Filter auf Basis von Sprachdatenbanken aufgebaut werden, könnten sich Schwierigkeiten beim Erkennen von Wörtern ergeben, die abgekürzt oder falsch geschrieben werden. Das kann ganz einfach behoben werden, indem das Wort vollständig neu geschrieben und die Schreibweise überprüft wird.
Welche Sprachen kann ich in Bungie-Textfeldern verwenden?
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir den Benutzern, in einer der 13 offiziell von Bungie unterstützten Sprachen/Dialekte zu kommunizieren. Wir erweitern ständig unseren Sprachumfang und unsere Bibliotheken, aber Benutzer, die in anderen Sprachen chatten, könnten auf Probleme stoßen, wenn der Filter Begriffe ablehnt, die eigentlich nicht gegen unsere Verhaltensregeln verstoßen.
Unterstützte Sprachen:
- Chinesisch (Kurzzeichen)
- Chinesisch (Langzeichen)
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Spanisch (Europäisch)
- Spanisch (Lateinamerikanisch)
Wird rechts-nach-links-Text (RTL) in Bungie-Textfeldern unterstützt?
Nein, rechts-nach-links-Text wird aktuell nicht unterstützt.
Wie funktioniert das aktualisierte Sprachfiltersystem von Bungie?
Vom Benutzer übermittelte Textinhalte durchlaufen ein sprachspezifisches, kontextbasiertes Filtersystem und werden automatisch genehmigt oder abgelehnt.
Menschliche Moderatoren verfeinern ständig die Sprachbibliotheken und überprüfen die gefilterte Sprache. In einigen Fällen kann Material, das gegen unsere Verhaltensregeln verstößt, eine vollständige Sperrung des Spielkontos zur Folge haben. Kontosperren, die auf von Nutzern eingereichten Texten beruhen, erfolgen in keinem Fall automatisch.
Warum wird meine Destiny 2-Clan-Information abgelehnt, wenn keiner der Begriffe gegen die Verhaltensregeln verstößt?
Aufgrund der Art und Weise, wie der Filter Destiny 2-Clan-Informationen verarbeitet, ist es uns aktuell nicht möglich, dem Benutzer mitzuteilen, welche/r spezifische/n Begriff/e abgelehnt wurde/n. Die folgenden sind einige der häufigsten Auslöser, und das Entfernen dieser aus den Clan-Informationen kann das Problem beheben:
- Hyperlinks (insbesondere mit randomisierten Buchstaben und/oder Zahlen)
- Benutzernamen (insbesondere mit randomisierten Buchstaben und/oder Zahlen)
- Einige Unicode-Zeichen
- Falsch geschriebene Wörter oder Wörter mit ungewöhnlicher Schreibweise/Großschreibung
- Wörter und/oder Zeichen aus mehr als einer Sprache
- Informationen, die die Privatsphäre betreffen könnten (vollständige Namen, Telefonnummern, Adressen usw.)
Wie kann ich Bungie mitteilen, dass der Filter für einen bestimmten Begriff/Satz zu streng oder nicht streng genug ist?
Bei unerwarteten Filterergebnissen kann man uns über dieses Kontaktformular ein Feedback zukommen lassen.
Wenn du einen Spieler wegen schlechten Verhaltens melden möchtest, befolge die Schritte in diesem Hilfsartikel.
